Chères musiciennes, Chers Musiciens,

Nous voici en route pour le 22ème Giron des fanfares du Lac, moment de détente, d’écoute, de convivialité et de bien-être parmi tous les musiciens et musiciennes de la Lyre de Courtion qui nous accueillent pour cette magnifique fête.
Nous nous réjouissons d’avance, de pouvoir partager notre hobby, notre culture, notre passe temps favoris avec vous amis musiciens, mais également avec vous, cher public qui nous écoutez tout au long de l’année.

Que serait la vie sans musique ?
Nos partitions changent comme les saisons de l’année.
Les années défilent.
Mais la musique reste !
Bien sûr, elle s’adapte, évolue, mais elle vient droit du cœur !
La musique est bien vivante.
Alors convaincus ? Au plaisir de pouvoir vous saluer à Misery !

Markus Kohler, Président des fanfares du Giron du Lac.

Liebe Musikantinnen, Liebe Musikanten,

Unsere Vorfreude ist gross, unser Hobby, unsere Kultur und unsere Liebling-Nebenbeschäftigung mit unseren Musikfreunden, aber auch mit Ihnen, wertes Publikum, das uns über das ganze Jahr hinweg zuhört, teilen zu können.

Was wäre das Leben ohne Musik?
Unsere Partituren ändern sich wie die Jahreszeiten.
Die Jahre ziehen vorbei.
Aber die Musik bleibt!
Sie passt sich natürlich an, entwickelt sich, aber sie kommt direkt aus dem Herzen heraus!
Die Musik lebt sehr wohl.
Und? Überzeugt? Ich freue mich, Sie in Misery begrüssen zu dürfen!

Markus Kohler, Präsident des Musikverbandes des Seebezirks